التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 25 ــــة ]
أبي، هل أنت تبحث عني؟
يا ( دي وين )، تعال واجلس
!اجلس
كيف حالك و ( مو هوا ) مؤخراً؟
يا أبي، أعتقد بأنها مثل البجعة
الجمال يأتي من عينيّ الحبيب
كان لدي نفس الشعور عندما رأيت أمك
كانت بجعة أنيقة في عينيّ
يا أبي، أنا أعرف ماذا تقصد، ولكن كُنت أقول ذلك
هُن البجع ونحن الضفادع
لا، لم أقُل بأنك كُنت كذلك
أنا أقول بأنني واحد
هذا صحيح، أنت الضفدع
أنت لا شيء لرجل
ليس حتى ( مو هوا )، فحتى الحبار لا يُريد أن يكون معك
يا أبي... لا تغضب. فأنا أتفهم شعورك
كأبٍ عادي، فأنت تُريد الأفضل لابنك
سأبذل قصارى جهدي بذلك
( ولكن مغازلة ( مو هوا
أنا حقاً ليس لدي أي طرقٍ أخرى. لا شيء
هراء
توجد دائماً طريقة لفعل أي شيء
يا ( دي وين )، أعتقد بأن لديك فقط خلايا دهنية وليس لديك خلايا دماغية
يحتاج الرجل إلى طرقهِ عند مغازلة امرأة
تحتاج إلى معرفة ما تحبه ومُراقبة مزاجها
تحتاج أيضاً إلى توخي الحذر وعدم اليأس
لا يمكنك أن تكون متشبثاً جداً ولا يمكنك أن تكون بارداً أيضاً
كل شيءٍ يجب أن يُقرر وفقاً
للوضع والمرحلة لعلاقتك معها
تحتاج إلى إستخدام عقلك والتفكير بذلك
لقد فهمت يا أبي. سأستخدم عقلي
لا تغضب. سأفعل كما تقول
ولكن يا أبي، عندما يتعلق الأمر بالفتيات
أنت تفهم حقاً كل شيء
هل يمكنك أن تُعلمني بما أنك هنا؟
هذا مهرجان تفتح الخوخ
ما زلنا بحاجة إلهة الخوخ على عربة زهورنا
يجب عليك دعوة ( مو هوا ) للقيام بذلك
إنها فكرة جيدة. هنالك موضوع وأنا إستباقي
ماذا لو لم تأتي؟
إذا لم تفعل
فأنت سوتكون إلهة الخوخ ولن تعود أبداً
إذا كان هذا ما أنت فيه
!يا أبي - !لقد عُدتِ -
( يا ( مو هوا - يا أبي، لدي أخبارٌ جيدة لأُخبرك بها -
( يا ( مو هوا - ماذا تفعل هنا؟ -
طلبت منهُ المجيء
لديه أيضاً أخبار جيدة لكِ
...هذا صحيح، أنا - اسمعني أولاً -
يا أبي، دعني أُخبرك! هذا خبرٌ مثير
أنتِ ستكونين إلهة الخوخ؟
أين هو شعورك بالفكاهة؟
حتى لو كُنت تعرف، فأنت بحاجة إلى الكذب والتظاهر بالدهشة
( كيف عرفت؟ قُلت للتو نعم لـ( لانغ
من أخبرك؟ أخبرني
( لـ( لانغ )؟ أي لـ( لانغ )؟ إنهُ لـ( شي
( دي وين ) للتو قال بإنهُ يدعوكِ لتكون الإلهة لـ( شي )
...عائلتي - انظري إلى أي مدى هو مهذب -
لقد أحضر الكثير من الهدايا لي
!يا ( شي دي وين )! هل أنت هنا لتدمير الأشياء لي؟ اذهب للمنزل
عمي ( لونغ ) قد وعدني بالفعل
دعهُ بنفسه يذهب بما أنهُ هو من وعدك. لقد وعدت بالفعل ( لانغ ) على أية حال
!يا ( مو هوا )! يا ( مو هوا )، عودي
ماذا عنك تفعل ذلك، كما قالت؟
يا سيد ( يوي شوان ). سيد ( يوي شوان )؟
لمَ تنام هنا؟
احذر، إنهُ ساخن
لم تذهب للمنزل الليلة الماضية. السيد والسيدة سيقلقا
لقد كان للهب أحمر الشفاه
ما زلتُ أعتقد بأن العطر ليس برائحة نظيفة بما فيه الكفاية. إنهُ قويٌ جداً
لهذا السبب استخدمت خشب ( جين غانغ ) لصنع الخشب الصلب لتجربته
كيف كان ذلك؟
ما زلتُ أعتقد بأنهُ يفتقر إلى شيءٍ ما
شميه
هل لديه علاقة مع فحم الخشب الصلب الذي تضعه؟
قد يكون كذلك. يبدو بأن علي الإستمرار بالمحاولة
أنا أفكر إذا كُنا نصنع لهب أحمر الشفاه
يجب أن نجعلهُ جيد؛ وإلا، فإننا لن نصنعه على الإطلاق
ستكون الشخص الرائع
( أعتقد بأن الوصفة السرية لـ( لانغ لي تشون
سيكون اسمها تحت رعايتك
إذا وضعتِ الأمر بهذا النحو، فلا بد لي من العمل بجدية أكبر
صحيح، اليوم هو مهرجان تفتح الخوخ. هل أنت لن تذهب؟
لقد نسيت تقريباً. كيف لا يمكنني الوصول إلى مثل هذا الحدث الكبير؟
أنا ذاهب
هذه هي عربة زهور ( لانغ )؟
أنها كذلك. ما رأيكِ؟
إنها جميلة جداً
صحيح؟
هذه أجمل عربة زهور رأيتها على الإطلاق
ستسيرين من هنا إلى الأعلى
هل تقول بأنني سأمشي
من هنا إلى أعلى نقطة؟
!( يا ( شياو يوي
آه لا يا سيدتي. أنتِ تخافين من المرتفعات
ماذا أفعل؟
يا ( يوي شوان )، لقد كُنت أبحث عنك لأيام
ظننت بأنني سأذهب إلى مهرجان تفتح الخوخ لوحدي
هل تُقلدني؟
إنها صدفة. صدفة
لقد كُنت مشغولاً للغاية هذه الأيام وكدتُ أنسى مهرجان تفتح الخوخ
ماذا توصلت لليوم؟ ألا يفترض بك أن تعد عربة زهورك؟
!أنا؟ لقد هربت
هربت؟ لماذا؟
هل تتظاهر؟
ذلك كلهُ لأن عائلتك التي أخذت إلهة زهورنا
توقف عن قول هذا الهراء. من أخذ إلهتك؟
!( لقد كانت ( مو هوا )! ( مو هوا
مو هوا ) هي آلهة الزهور لعائلتي؟ ) - نعم -
لمَ لا أعرف عن ذلك؟
استمر بالتظاهر. استمر بالتمثيل
صحيح؟ - استمر بالتظاهر -
أيها الوغد. يبدو كأنك
حقاً تحب ( مو هوا )، أليس كذلك؟
بالطبع! أنا أحبها كثيراً
هذا جيد! لا تستسلم
استمر بالقتال. يمكنك أن تفعل ذلك
لا أستطيع أن أفعل ذلك. كل ما تفكر به هو أنت
لنكون صادقين، أنا غيورٌ قليلاً
أيضاً، نحن لسنا بذلك الأختلاف
نعم، نعم، نعم! نحن مختلفين جداً
بالحديث عن ذلك، أنا لستُ سعيداً بذلك أيضاً
ماذا عن هذا؟ ساعدني بحل مشكلتي أولاً
يكفي، يكفي، يكفي
يكفي! كُنت أمزح فقط
!يا سيدتي
يا ( يوي مينغ )، زي إلهة الزهور هو هنا
لقد جئتِ في الوقت المناسب
ساعدي ( مو هوا ). إنها تخاف من المرتفعات
لا! أُريد أن أكون إلهة الزهور
!يا سيدتي
!احذري
ماذا تفعلون يا رفاق؟
مو هوا ) تخاف من المرتفعات. إنها خائفة من الصعود إلى هناك )
هذا هو عالٍ جداً
إنهُ ليس عالياً على الإطلاق
إذا لم يكُن بهذا الحجم ، فإنهُ لن يجذب انتباه الناس
يا ( هاي تانغ ) و ( يوي مينغ ). ساعداني بالتفكير بشيءٍ ما
أنا حقاً أُريد أن أكون الإلهة. لا أُريد تفويت هذه الفرصة
ماذا نفعل؟
لكن إلهة الزهور عليها أن تقف هناك
العرض يبدأ قريباً. لا يمكننا تغيير العربة الآن
يا أخي، انظر كيف لا يمكن لـ( مو هوا ) أن تقف. فلا تذكر حتى أن تكون الإلهة
أنا عديمة الفائدة
يا ( مو هوا )، لا بأس
لنفكر بشيءٍ ما أولاً
لدي فكرة
أي فكرة؟
اطلبي من شخصٍ آخر القيام بذلك
!لا
لكن الزي تم خياطته حسب حجمها. فكيف يوجد وقتٌ للتغيير؟
يا ( هاي تانغ )، أليس أنتَِ و ( مو هوا ) بنفس الحجم؟
لماذا يجب أن نبحث عن إلهة عندما تكونين هنا؟
لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن
ساعديني. لا يمكنني فعل ذلك. فأنا خائفة جداً
يا ( هاي تانغ )، لا ترفضي ذلك. فلقد فات الأوان لفعل أي شيءٍ آخر
فقط إرتدي هذا
يا ( مو هوا )، تعالي إلى هنا
إنها جميلة جداً
!( يا أختي ( هاي تانغ )! يا أختي ( هاي تانغ
لماذا هي ( هاي تانغ )؟ ألا ينبغي أن تكون ( لونغ مو هوا )؟
يا سيدتي، يا لهُ من عار. كان من المفترض أن تكوني هناك
أيمكنكِ التوقف عن إضافة الإهانة للإصابة؟ ألا يمكنكِ فقط أن تقولي شيئاً لتجعليني أشعر بتحسن؟
أنا آسفة يا سيدتي. كونكِ إلهة هو لا شيء
إنها تقف فقط هناك وتكون مللة
وعليها أن تبتسم طوال الوقت
انظري، وجه الآنسة ( هاي تانغ ) على وشك أن يكون مُخدر
إنها تبدو حلوة جداً
حان الوقت لرمي حبوب الصويا
لنفعل ذلك
!( يا أختي ( هاي تانغ
!ذلك لطيفٌ جداً! لطيفٌ جداً
!ذلك لطيفٌ جداً
ما الخطب يا آنستي؟
إنهُ حيوي جداً
هذا صحيح
يا ( غو شيا هي )، لماذا صنعت دولاب هواءٍ واحدٍ فقط؟
لانغ تشينغ تشينغ ) لديها واحد، ولكن لا أحد منا يفعل )
هذا غير عادل. دعيني ألعب به
هذا صحيح يا ( شيا هي ). أنت تتحسن بإلتقاط الدجاج
كيف يكون أياً من ذلك عملك؟
لمَ تسلب دلاب هوائي؟
!انتظرني
!امسكيني إن استطعتِ
!انتظر! ابطئ
!( يا ( شيا هي
كيف اختفوا جميعهم؟
مهلاً! أين ذهبتم؟
( يا ( تشينغ تشينغ
أيتها السيدة الشابة الثانية، سيدتي تدعونا لتسليم فوانيس الزهور
لنذهب
أيتها السيدة الشابة الثانية، لا يمكنكِ لمس هذا الفانوس. إنهُ للسيد ( يوي مينغ ) والسيد الشاب
يا ( يينغ غي )، تركت منديلي في الغرفة. اذهبي للحصول عليه لأجلي
حسناً
فقط اتركي الفانوس هنا. عودي قريباً
لا يُسمح لي بلمسه؟ هذا فقط ما سأفعله
أين ذهب ذلك السمين اللعين؟
يا ( مو هوا )، لقد أحضرت لكِ فانوساً صغيراً ممتلئاً يشبهني قليلاً سمين
هل اشتريتها فقط لمن تحب؟
لم أفعل
إذاً، أين خاصتي؟
إنهُ لا يُناسبك - إنهُ لا يُناسبني؟ لمَ لا؟ -
الألوان هي خاطئة - ماذا تعني؟ -
أنتِ هنا. الخطوة الأخيرة من العرض هي الصلاة في المعبد
نحتاج أن نذهب الآن، أو سيكون الأوان قد فات
صحيح، صحيح، صحيح
طلبت أمي من زوجة أخي أن تأتي وتُعطينا الفوانيس. انتظروا لحظة
لماذا عائلتك تصنع مثل هذه المتاعب؟ نحن عادةً فقط نشتري واحداً من الشارع فقط
أمي تحب أن تفعل هذه الأشياء. فما الذي يفترض بي فعله حيال ذلك؟
( السيدة ( تشانغ
يا زوجة أخي، أشكركِ على مجيئكِ كل هذا الطريق لإعطائنا الفوانيس
الدعاء لعائلتنا هو المهم. لا حاجة لشكري - هنا -
إنهُ جميلٌ جداً
هذا جميلٌ أيضاً
يا ( هاي تانغ )، هذا هو فانوس تفتح الخوخ الذي تُقدمه عائلة ( لانغ ) كل عام
كل عام، نُكرسه للحفاظ على عائلتنا آمنة وسليمة
هذا العام، أنتِ جنية تفتح الخوخ لـ( لانغ )، لذا أنتِ
ستُكرسي فانوس تفتح الخوخ في المعبد
لضمان أن تتحقق رغباتكِ
!انتظر
تعليمات أمي بأن أفراد عائلة ( لانغ ) فقط يمكنها أن تلمس هذا فانوس تفتح الخوخ
هاي تانغ ) طُلقت من الأسرة. فإنها لا تستطيع لمسه )
يا زوجة أخي، ( هاي تانغ ) قد فعلت الكثير لعائلتنا أكثر من أي شخصٍ
أيضاً، هي جنية إلهة الزهور لمهرجان تفتح الخوخ. فكيف لا يمكنها لمسه؟
...لكن - هذا يكفي يا ( مياو لان ). أنا سأشرح ذلك لأمي -
يا ( هاي تانغ )، فقط خُذي الفانوس. الوقت متأخر. لنذهب
لنذهب
!( يا ( غو هاي تانغ
أختي ( مياو لان ) كانت على حق
يا ( يوي شوان ) و ( يوي مينغ ). أنتما يجب أن تذهبا
يا ( هاي تانغ )، لقد شفيتِ وجهي وأعطيتني الشجاعة لأبقى على قيد الحياة
أنتِ النجم المحظوظ لعائلتنا. أنتِ مؤهلة أكثر من أي شخص
يا ( هاي تانغ )، الإله يستمع هنا. إذا كانت لديكِ أي رغبات
فقط أخبريه. فسيكون لديكِ بركاته
حان الوقت. إحضروا الفوانيس للإمام
!لا تدفعوا
!لا تدفعوا - هل أنتِ بخير؟ -
!إنهُ يحترق! إنهُ على النار
!دعيه يذهب
!نار
الفانوس احترق. أنا آسفة
أنسي أمره. هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
لا تسحبوني - هل أنتِ بخير؟ -
!يا سمين! يا سمين! تعال إلى هنا
هل كان ذلك أنت؟ هل تمنعني من العودة إلى هناك؟
!لقد كان أنت! إنهُ لابد أن يكون أنت
!إنهُ لم يكُن أنا! يوجد الكثير من الناس - لا تزال تتجادل -
[ ( هنا تكمن روح المُغادرين لـ( غو شون تشي ]
شون تشي ) كان شخصٌ جيد ورجلٌ صالح )
الشيء المفضل لدي في ذلك الوقت
كان أداء الأعمال المنزلية أثناء سماع الضحك المُبهج منكما
وعدني أبي بأنهُ سيعود اليوم
بعد أكل المعكرونة، عليه أن يُقدم لي هدية عيد ميلادي
يا ( هاي تانغ )، إنهُ لا يُريدنا بعد الآن
هل وجدتِ والدكِ؟ والدكِ يحب الدجاج الأبيض المُقطع
يا ( شيا هي )، هل لا تزال تتذكر لمَ أتينا إلى هنا؟
لماذا أنتِ أيضاً مترددة بمغادرة ( كون يانغ )؟ - في الحقيقة، أنا هنا -
للعثور على أبي
يا سيد الصغير، أحتاج أن أسألك شيئاً
( يوجد في تلك الغرفة الجانبية، لوحٍ تذكاري لـ( غو شون تشي
هل تعرف من وضعهُ هناك؟
هذه هي كلها الإلواح التي قدمها أقارب المتوفى
فلستُ متأكداً من وضعها هناك على وجه التحديد
أعتقدت دائماً
إذا كان والدنا لا يزال هنا
فهل سيكون وضع عائلتنا مختلف؟
( يا أبي، كل هذه السنوات، لقد أعتنيت بأمي و ( شيا هي
لقد عانينا كثيراً وواجهنا الكثير من المصاعب
كل ذلك على أمل العثور عليك قريباً
كان حتى عائلتنا يمكن لم شملها
كل هذه السنوات
كُنا جميعاً نأمل أن نسمع أخباراً عنك
حتى لو كانت فكرة صغيرة
فسنستمر بالبحث عنك
ولكن من كان يعرف بأن كل ما كُنت أتطلع إليه
سيكون قرصٍ تذكاري باردٍ كالثلج؟
أبي، من وضع قرصك هناك؟
ماذا حدث؟
يا أبي، لماذا تركتنا؟
طفلٌ سخيف
يا أمي
هل توجد أخبارٌ عن والدكِ؟
أمي، أنا فقط أفتقد أبي، لذلك أخرجتها فقط للنظر إليها
لا بأس
والدكِ ربما يركض لبعض الأعمال العاجلة
إنهُ يمكن الإعتماد عليه ويعرف ماذا يفعل. إنهُ سيكون بخير
ربما هو في طريق عودته الآن
صحيح
أمي
الوقت متأخر. يجب أن تكوني مُرتاحة
أنا لستُ مُتعبة
هذا صحيح يا أمي. اذهبي لترتاحي
اذهبي للفراش
حسناً، حسناً. أنتما يا رفيقين كذلك
يا ( شيا هي )، دعنا لا نُزعج أمي. تعال
ماذا؟
يا أختي، أنتِ تبدين شاحبة. ما الخطب؟
أنا رجل المنزل. لا تُخفي أي أسرارٍ عني
( يا ( شيا هي
أحتاج لإخبارك بشيءٍ ما. تحتاج إلى إعداد نفسك
لقد وجدت أبي
أبي؟ أين هو؟
لقد كان في غرفة جانبية للمعبد
لقد وجدت قرصهُ التذكاري
ماذا تقصدين؟
هل تقولين بأن أبي هو...؟
يا أختي، لا توجد وسيلة. لابد بأنكِ أخطأتِ
يوجد الكثير من الناس في هذا العالم مع نفس الأسماء
لكنني رأيته بوضوح. يوم وفاته كان بعيد ميلادي
يا أختي، كيف يمكننا أن نفقده؟
عندما كُنت صغيراً، فعلت الكثير من الأشياء التي جعلت أبي غاضباً
الآن بأنني كبرت، و هو رحل
يا ( شيا هي )، لا تكون هكذا
إنهُ ليس وقت الحزن. الشيء الأكثر أهمية الآن
هو العثور على الشخص الذي وضع اللوح هناك، حتى نتمكن من معرفة ما حدث في ذلك الوقت
أيضاً يا ( شيا هي )، استمع إلي
لا تُخبر أمي عن هذا
يا ( شيا هي )، قُلت للتو. بأنك الدعامة لعائلتنا
تحتاج أن تكون رجلاً. هل تسمعني؟
لا تبكي. لا بأس
هل سمعتِ؟ التعويمة لـ( لانغ لي تشون ) في هذا العام
( لمهرجان تفتح الخوخ كانت الأجمل في كل ( كون يانغ
لم تكُن التعويمة هي الشيء الوحيد الذي جذب انتباه الناس
السيد ( يوي مينغ ) كان الأكثر لفتاً للنظر. لاحظته العديد من الفتيات
( وكُن مفتوناتٌ به. كانت طريقته الأنيقة تشبه السيد الشاب ( يوي شوان
يبدو كأنكِ كُنتِ واحدة من الفتيات المفتونات به
ماذا تقولين؟ انظري ما إذا كُنت لا أضربكِ
سيدتي - سيدتي -
يجب أن تخجلا من الثرثرة حول مثل هذا الهراء في وضح النهار. أنتما تستحقا أن تُذعرا
هل السيد الشاب شخصٌ يمكنكما التحدث عنه بحرية؟
عودا إلى العمل - نعم -
يا أمي، لا تدعيهما يُزعجان مزاجكِ. الشمس جميلةٌ اليوم. لنذهب للجلوس
( يا أمي، الجنية كان من المفترض أن تكون ( مو هوا
( أنا لا أعرف لماذا، ولكن أتضح بأنها كانت ( هاي تانغ
هاي تانغ )؟ ) - هذا صحيح -
كيف يمكن أن تكون جنية تفتح الخوخ امرأة التي كانت متزوجة؟
لا تأخذيه إلى القلب. فهو قد حدث بالفعل
ولكن ما يُقلقني هو بأن ( هاي تانغ ) لديها الكثير من النوايا
أخي الكبير هو صادقٌ جداً ولطيف. أخشى بأنهما ليس ملائمين
( أخيكِ الكبير هو صادقٌ جداً. حتى هذا اليوم، ما زال لا يستطيع أن ينسى ( هاي تانغ
إنهُ لم يحدث حتى بأنهُ لم يعترف لها بذلك الزواج
كل ما فكرت به وتوقعته كان رسالة الطلاق
هاي تانغ ) غريبة جداً. لقد حصلت بالفعل على رسالة الطلاق )
فلمَ هي تبقى في ( لانغ لي تشون )؟
( لو لم تُقطع بنحوٍ نظيفة من عائلة ( لانغ
فحينها أخي الكبير سوف لن يتغلب عليها
لا بأس بأنهُ يمكنها مساعدة ( لانغ لي تشون ). أما أخيكِ الكبير
فربما لأنهُ كان يُقيم في المنزل طوال اليوم ولم يلتقي بالعديد من الفتيات
أعتقد بأنني بحاجةٍ لإيجاد زوجةٍ له. أي آنسة تعتقدين بأنها ستكون نظيرة جيدة؟
إنهُ الابن الأول. الآن بأنهُ قد تم الإشادة بمظهره وشخصيته من قبل الكبير والصغير في جميع أنحاء المدينة
فيجب أن يكون هناك الكثير من الفتيات اللواتي يمكن أن يكُن نظيراتٌ جيدات
ما رأيكِ بابنة القائد ( لونغ )، ( مو هوا )؟
مو هوا ) هي واضحة وإنها جميلة. أعتقد بأنها نظيرة جيدة )
( يا ( يوي مينغ
أمي - إلى أين أنت ذاهب؟ -
أمي، المطبخ للتو صنع بعض كعك الخباز. ( هاي تانغ ) تحبه لذلك أنا آخذ البعض لإعطائهِ لها
تعال معي للحظة - الآن؟ -
هل أنت في عجلة؟
أمي، هل هنالك شيءٌ تحتاجينهُ مني؟
انظر لحالك. أنت تحترق بالقلق. أنت بالغ
ألا يمكنك أن تكون أكثر إستقراراً؟
لا أُريد الكعك أن يبرد
( هاي تانغ ) هي الآن مجرد موظفة عادية لعائلة ( لانغ )
هل هي جديرة بك لتقدم الكعك لها شخصياً؟
هاي تانغ ) ليست فقط أي شخص )
ما فائدة التفكير بها هكذا؟ هل ما زلت تتذكر كيف غادرت عائلتنا؟
كيف عاملتك؟ ما زلت أتذكر ذلك بوضوح
وما زلت تهتم بها كثيراً. أنت بالغ
ألا يمكنك أن ترى بأنك لست في قلبها؟
هذا كلهُ في الماضي. لماذا تذكرينهُ مرةً أخرى؟
( أُريد فقط أن أبدأ من جديد مع ( هاي تانغ
(يوجد الكثير من الفتيات الجيدات هناك. إنها لا تستحق وقتك (م. حرفياً، شنق ميت من شجرة
حسناً. حتى لو إستعدتها، فماذا بعد ذلك؟ كيف ستعيشان مع بعضكما البعض؟
إنها عنيدة جداً. سيكون عليك القيام بكل ما تُخبرك به
يا أمي، لماذا تُفكرين بكل ذلك عندما تحبين شخصٍ ما؟
أنا أهتم لأمرك. فلمَ تقلبهُ علي؟
يا أمي، هذا ليس ما قصدته. لا تُبالغي بالتفكير بذلك، حسناً؟
حسناً. من الآن فصاعداً، لا تذهب وراء ( هاي تانغ ) بعد الآن
لا يهم ما هو، فأنا أعرف ما أفعله. أُريد فقط أن أعمل
لقد وضعت كل أهتمامي على ورشة العمل. فلا تقلقي علي
إذا كان هذا هو ما تُفكر به، فيمكنني الراحة بسهولة
هل تحدثت مع والدك عن العمل في ورشة العمل؟
لم أفكر في كيفية ذلك - لا تقلق. أنا سأتحدث مع والدك -
ركز فقط على تعلم كيفية القيام بالأعمال
الأعمال لـ( لانغ لي تشون ) هي كلها عليك
لقد فهمت
يينغ غي ) قالت لديكِ شيءٌ مهم لإخباري به )
يا سيدي، لقد أدخرت بعض أوراق شاي ( لونغ جينغ ) من قبل المطر. هذه كانت غارقة فقط
بما أنك وصلت إلى هذه النقطة، فإذاً لن ألف و أدور
( أنا هنا للحديث عن ( يوي مينغ
ماذا عن ( يوي مينغ )؟
يوي مينغ ) هو يكبر. كانت لديه ظروفٌ خاصة )
ولم نفكر برعايته. ولكن الآن رأيت موهبته
أعتقد بأننا يجب أن نبدأ بتسليم الأعمال له
لكنهُ للتو أخذ خطواتهِ الأولى خارج المنزل. إنهُ لا يزال غير مُرتاح
بالتواصل مع الناس ومع العظة الإجتماعية
العمل هو مثل هذا الشيء المعقد. فهل يستطيع التعامل معه؟
أيضاً، سواءٍ كان ذلك المتجر أو ورشة العمل
فـ( يوي شوان ) يقوم بعملٍ رائعٍ في ذلك. لمَ تعطيل ذلك؟
يوي شوان ) ليس لديه العقلية للقيام بالأعمال بجدية. انظر إليه. لسنواتٍ عديدة )
لقد اجتذب الكثير من الإنتقادات لكل ما قدمه من حوله
أنتِ مُخطئة. ( يوي شوان ) يبدو قذراً
ولكن كل ذلك تمثيل. لديه عقلٌ كبيرٌ للعمل
إذاً يا سيدي، بما أنك تعلم بأن كل ذلك تمثيل، حينها من المفترض، بأنك تعرف لمَ يفعل ذلك
هو يُريد مساعدة ( يوي مينغ ). حتى ( يوي شوان ) لا يعرف أن يُحارب ( يوي مينغ ) من أجل مكانتهِ بالأسرة
فكيف لا يمكننا مساعدة نواياه الطيبة؟
يا سيدي، كل هذه السنوات
يوي مينغ ) حبس نفسه في الدور العلوي عديم الشمس. كم قد عانى؟ )
من الصعب أن يأتي ليتمكن الآن من العيش كرجلٍ بكرامة
يجب أن نُعطيه الفرصة
عائلتنا تدين لهُ بذلك. يجب أن نُعيدها إليه
( لدينا، إلى حدٍ ما، تقصرٌ مع ( يوي مينغ
إلى جانب ذلك يا سيدي، ( يوي شوان ) هو مجرد أبنٍ بالتبني بعد كل شيء
يوي مينغ ) هو إبننا البيولوجي )
لا يوجد سبب لعدم إعطاء ممتلكاتنا وأعمالنا له
...( يا ( تشون يان )، ( يوي شوان - ( نحن لم نُسيء معاملة ( يوي شوان -
طوال هذه السنوات، قد كرست نفسي كأمٍ له
ولكن عندما يتعلق الأمر بهذا، عليك أن تكون واضحاً
لا يمكنك تركهُ غامضاً
حسناً، سأُطلع ( يوي مينغ ) على الأعمال في أقرب وقتٍ ممكن
[ ( هنا تكمن روح المُغادرين لـ( غو شون تشي ]
!أنت فعلت ذلك
أنا فقط صنعت عينة. تحققي منها. كيف هي؟
اللون هو نقيٌ جداً والعطر نظيفٌ جداً وأنيق
لقد جمعت العديد من أحمر الشفاه، وهذا هو الأفضل
هذا رائع. إعترافكِ يُخبرني بأنني صنعت أحمر الشفاه المثالي
سمعت بأنك كُنت هنا للأيام القليلة الماضية للبحث. فكيف فعلت ذلك؟
هل تتذكرين بأنكِ ذهبتِ تبحثين عني في حديقة ( بيجونيا ) وبقيت هناك ليومٍ وليلة؟
فحم الخشب الصلب؟
هذا صحيح. لقد جربت العديد من الأختلافات
وأخيراً أكتشفت الوقت المثالي للتحميص والكمية من الفحم
لم أتوقع منك أن تكون مبدعاً جداً. أعتقدت أصلاً طالما تبعت
التعليمات لصنع أحمر الشفاه ( هونغ يان ) ، فأنك ستكتشف ذلك
بالطبع. مثبت العطر ( جين شي ) هي وصفة سرية تنتقل من أسلافي
ولكن قد كُنت بإستمرار أُحسنها. لقد قُمت بتحسينٍ بسيط في صيغتها الأساسية
ما الأمر؟
لذا فإن مثبت العطر لأحمر الشفاه ( هونغ يان ) هو المثبت ( جين شي )؟
هذا صحيح. هل تعرفين عنه؟ - قليلاً -
يا ( يوي شوان )، ( جين شي ) لديه المسك فيه
يمكن أن يُعرض النساء الحوامل لخطر الإجهاض. ألن يكون ذلك غير مناسب؟
تم تمرير هذه الوصفة السرية من قبل الأسلاف. لقد تم استخدامها في وقتٍ مبكر من عهد سلالة ( تشينغ ). يجب أن تكون على ما يرام
إذاً، قد يكون من حسن الحظ بأنهُ لم تستخدمها أي امرأة حامل
ولكن لا بأس. نحن فقط بحاجة إلى إضافة تحذير
إلى العبوة للنساء الحوامل لتجنب استخدامه
لا. إن وجود أحمر الشفاه هو للفتيات ليبدين جميلات
فكري بالأمر. ألا تُريد النساء الحوامل ذلك أكثر من الفتاة العادية؟
إذا كان أحمر شفاهنا ( هونغ يان ) لا يمكن أن يضع إبتسامة على وجه كل فتاة
فحينها أعتقد بأنهُ سيكون غير كامل
أنت مُحق. أنا أدعمك في سعيك لتحسينه. نحن بحاجة إلى إعطاء كل فتاة
الحق بأن تكون جميلة
أنتِ تعرفني أفضل
يا أبي و أخي
ماذا تفعل هنا؟ - ( يا ( يوي شوان -
المعلمة ( شانغ ) أخبرتني بأن أحمر الشفاه ( هونغ يان ) تم صنعهِ بنجاحٍ هذه المرة
بفضل التحسينات التي أدخلتها على وقت تحميص الفحم
ولكنك كُنت في ورشة العمل لتجربة أحمر الشفاه ( هونغ يان ) خلال الأيام القليلة الماضية
وأمك وأنا قلقين على صحتك
لا تقلق يا أبي. يمكنني الإعتناء بنفسي
ولكن هذه العينة لم يتم إختبارها
يا ( يوي مينغ )، أنت شمها
رائحتها رائعة جداً
يا ( يوي مينغ )، لا تبقى في المنزل فقط وتقرأ
تعال إلى ورشة العمل وتعلم كيفية صنع أحمر الشفاه
( من ( يوي شوان ) و المعلمة ( شانغ - حسناً يا أبي -
يا معلمة ( شانغ )و ( يوي شوان ). إذا كان هنالك أي شيءٍ تُريدانهِ مني، فلا تترددا بالسؤال
أنا فقط أًريد أن أتعلم
صحيح ، ألا يحتاج أحمر الشفاه ( شيا لي ) لتعبئته وشحنه؟
يا معلمة ( شانغ )، أعتقد بأن أخي يمكن أن يكون مسؤولاً عن ذلك - حسناً -
على الرغم من أن هذه المهمة سهلة، إلا أن النقطة الأساسية هي بأنك بحاجة إلى توخي الحذر. أيضاً، يمكنك تعلم أشياءٌ جديدة منه
( ماذا عن هذا؟ تذهب مع ( يوي شوان
يا أبي، لا تقلق. سأعمل بجد
حسناً. اذهب للعمل - سنخرج. لنذهب -
يا سيدي، هل لديك أي تعليماتٍ أخرى؟
يا معلمة ( شانغ )، عمليات التصنيع في ورشة العمل هي معقدة
يوي مينغ )، بعد كل شيء، تجنب العالم لسنواتٍ عديدة. أنا غير مُرتاحٍ بعض الشيء )
لا أستطيع تجنب أن أطلب منكِ أن تهتمي به قليلاً
...حتى لو لم تفعل، فأود ذلك. الأمر فقط بأن
هل أنت متأكد بأنك تُريد أن يعمل الأخوين معاً؟
أنا أفهم ما تقولين
( ولكن جزءاً من أعمال ( لانغ ) تنتمي دائماً إلى ( يوي مينغ
يبدو الأمر كما لو أننا عدلنا الموظفين، ولكننا في الواقع، نعود إلى المسار الصحيح
سامحني على قول شيءٍ آخر. لقد كُنت في العمل لسنواتٍ عديدة
فأعتقد بأن الرجل الحكيم لا ينبغي أن يضع الإخوة في وضع يمكنهم فيه من التنافس ضد بعضهم البعض
يا معلمة ( شانغ )، ذلك كان خطيراً جداً. فلا أستطيع التحدث إلى الآخرين
يوي مينغ ) و ( يوي شوان ) كان لديهما علاقة عميقة مُذ كانا صغيرين )
الأثنين منهما يعملان معاً سيكون مزيجٌ مثالي
الإخوة يقاتلون ضد بعضهم البعض، هذا "أنت" سرقة الأعمال "لي" نوعٌ من الشيء
لن يحدث بين هذين الأخوين
( أنا قلقة فقط بشأن الهوية للسيد الشاب ( يوي شوان
الآخرين لا يعرفون. يا سيدي، هل ما زلت غير واضحٍ حيال هذا؟
إذا لم يكُن ( يوي شوان ) ذكياً بما يكفي، فأخشى
بإنهُ ستكون هناك مشكلة لا نهاية لها لهُ في المستقبل. آمل بأنني فقط أُبالغ بالتفكير بهذا
أنا أُدرك جيداً الموقف - حسناً -
إذاً، في لحظة، سأُعلن بأن السيد ( يوي مينغ ) سينضم إلى ورشة عملنا
( لا تقلق. أنا سأعتني جيداً بـ( يوي مينغ
حسناً - سأخذ إذني -
بعد صنع أحمر الشفاه، سيتم تعبئتهِ جميعاً هنا
ومن ثم يقوم شخصٌ ما بتوزيعه على كل متجر
مزاج السيد ( يوي مينغ ) هو جيدٌ جداً
من الآن فصاعداً، سنعمل معه كل يوم
سيكون الأمر ممتعاً حقاً للعين - أنتِ مُغرمة جداً به -
الأثنين منهما كثيرين للنظر فيهما
من برأيكُن أكثر وسامة؟
السيد الشاب ( يوي شوان )، بالطبع
( إنهُ ( يوي مينغ - أعتقد بأن كلاهما لطيف - كلاهما وسيمين للغاية -
ورشة عملنا ستكون مثيرة للغاية
حامل؟
قال الطبيب قد مرت بضعة أشهر
ألم تكوني تتناولين الدواء طوال هذا الوقت؟
كيف أصبحتِ حاملاً؟ دعيني أرى
كيف يمكن أن تُصبحي حاملاً؟
لمَ لا أستطيع أن أكون حاملاً؟ أنا لستُ الديك الذي لا يمكنهُ وضع البيض
يا قائد، أنت لست سعيداً؟
أنا سعيد. ولكن هل نسيتِ
ما أخبرتكِ به قبل أن نتزوج؟ - ماذا؟ -
يمكنك الحصول على أي شيءٍ إذا تزوجتني
بإستثناء الأطفال
يا قائد، الزواج وإنجاب الأطفال هو طبيعي
لمَ لا يمكنني الرغبة بالأطفال؟
( وعدت والدة ( مو هوا
يمكنني أمتلاك طفلة واحدة فقط وليس المزيد
أنا قوي وقادر، ولدي الكثير من الزوجات
بخلاف ذلك، كيف يمكن أن يكون لدي طفلة واحدة فقط؟
ماذا؟ زوجتك الميتة قد ولت لسنواتٍ عديدة
وما زلت تحمل كلماتها كمرسومٍ إمبراطوري
طفلتها هي عزيزة، لذلك الطفل للآخرين يجب أن يموت؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
والدة ( مو هوا ) تبعتني معركة تلو الأخرى
لم تستمتع حتى بيومٍ واحد من الحظ الجيد وماتت. قبل أن تتوفى
لم تطلب شيئاً آخر غير معاملة ( مو هوا ) جيداً
لا أحد يُسيء لـ( مو هوا ). الجميع في هذا المنزل
يُعاملونها كأنها أميرة. يجب أن تكون راضية
توقفي عن هذا الكلام - لا يهمني. أُريد الطفل -
إذا لم تسمح لي بإنجاب طفلي، فسأقتل نفسي أمامك - ...أنتِ -
ماذا يحدث هنا؟ تتحدث ثانية واحدة عن الولادة، والثانية التالية تتحدث عن الموت؟ - يا ( مو هوا )، أنتِ هنا. لدي أخبارٌ سعيدة أُريد أن أُخبركِ بها - اجلسي، اجلسي -
أي أخبارٍ سعيدة؟ - يا ( مو هوا )، أنتِ هنا. اجلسي، اجلسي، اجلسي - أية أخبار؟ هل يتزوج أبي من زوجة جديدة؟ -
انظري لحالكِ. ألا يمكنكِ أن تقولي شيئاً ميموناً؟
أليس هذا هو الشيء الأكثر ميموناً لقوله لأبي؟
اغلقي فمكِ
لا تخجل. إذا كُنت ترغب بالزواج ، فإذاً تزوج
أمي لم تُعارض ذلك قبل أن تتوفى
ولكن لا تنسى آخر شيءٍ أخبرتك به
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر ♫
♫ أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫